Consider the Rooster Laura Jaramillo Als we allemaal zowel daders

Als we allemaal zowel daders als slachtoffers zijn

this bilingual edition—featuring a new introduction by Valzhyna Mort and Greg Nissan’s superbly-tuned translation—invites English-language readers into the “guest room” of poetry

Yet it is questionable whether a single translator can give adequate voice to Baudelaire’s full poetic range

de ezeltjes

and colored always by Malna’s characteristic complex of dark humor

Consider the Rooster Laura Jaramillo Als we allemaal zowel dadersOliver Baez Bendorf 'This visionary book of queer ecological thought asks: how can we make a home when home is a harm? Looking to more than human companions for cues as to when to fight, when to run, when to grow, and when to fuck, Consider the Rooster also reads like a survival guide for ethical ecological sluts. Third eye is a gloryhole, Bendorf writes, inviting us into this home without harm: doors open soups on. In the face of colonialism,